1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Nihari

2
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Nihari

3
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Nihari

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Nihari

5
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Nihari

6
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Nihari

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Nihari

8
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Nihari

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Nihari

10
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Nihari

11
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Nihari

12
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Nihari

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
...en el baile del regimiento.

14
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
La señorita Gordon fue agredida.

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
¿Agresión?

16
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
El asalto es exagerar un poco.

17
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Todos conocemos la sociedad relajada de la que acabas de venir, mi querida Sylvia.

18
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Pero aquí me alegra decir que hemos mantenido nuestros estándares.

19
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
De hecho, fue agredido.

20
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
La acariciaron y besaron en contra de su voluntad.

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Si esa no es ella, entonces las almas no sé qué son.

22
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Hay demasiado, digo.

23
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Contra su voluntad, quienquiera que sea.

24
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Te estás escondiendo.

25
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
No vas a poder hacer nada.

26
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Contra su voluntad, quienquiera que sea.

27
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
No lo creerás. Era ese hombre nuevo.

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Doctor Clark.

29
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Harry Clark.

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Del hospital.

31
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Una de las posiciones de la casa.

32
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Me temo que no lo conozco.

33
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
¿Alguien quiere más té?

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Oh, con ganas, y no estás prestando atención.

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Sí, señora Ginnah.

36
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Ella había salido al balcón.

37
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Su aliento de aire carnoso.

38
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
O al menos eso es lo que ella dice.

39
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Estoy seguro de que lo hizo.

40
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Y de repente la agredió.

41
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Sin previo aviso.

42
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Había estado parpadeando.

43
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Lo vi dándole propina a Brandy toda la noche.

44
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Luego comenzó a besarla.

45
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
E incluso intentó desabotonarle el vestido.

46
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Ella escapa, gracias a Dios.

47
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Prefiero admirar a un hombre de acción.

48
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Mmm.

49
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Esa es tu opinión.

50
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Yo digo que hay que darle una lección.

51
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Por eso estamos aquí.

52
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Bueno, ninguno de nosotros estará seguro en nuestro mejor momento.

53
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Oh.

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Algo te divierte, Sylvia.

55
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
¿Pero no es para los hombres, nuestros maridos?

56
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Hombres.

57
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Se lo dejamos a ellos.

58
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Ellos simplemente se rieron.

59
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Pensé que todo era una gran broma.

60
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
El mío no se rió.

61
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Qué, él no hizo nada.

62
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Así que esta noche en el palacio.

63
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Debe ser uno de nosotros.

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Me temo que no entiendo.

65
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Tiene una baraja de cartas, señora Fulop.

66
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Sí, creo que sí.

67
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Entonces quizás puedas ir a buscarlos.

68
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Hemos hecho muchas tarjetas.

69
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Estoy feliz de ser voluntario.

70
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
No hay duda.

71
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Bueno, después de todo, soy el más joven.

72
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Me temo que no son muy nuevos.

73
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Alguna vez saca el as de espadas.

74
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Es enseñarle al Dr. Harry Clark una lección que no olvidará.

75
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Por favor, yo no.

76
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Pero qué señora arte, ¿verdad?

77
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Pretendiendo guiarlo.

78
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
En una palabra, coquetear.

79
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Y en el momento en que inicia su avance degradante.

80
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Tiene súper tonterías en la cabeza.

81
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Sus evidencias deben causar tanto revuelo.

82
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Bien, bien.

83
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Sálvame.

84
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Pero los hombres simplemente tendrán que hacer algo.

85
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Haz de él un ejemplo.

86
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
El as de espadas será digerible por la noche.

87
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
¡Oh!

88
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Oh, gracias a Dios que no fui yo.

89
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
La esposa de un policía no puede coquetear.

90
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Bueno, creo que es una idea tonta.

91
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Nuestra seguridad está en sus manos, señora Fulop.

92
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Muy reputaciones.

93
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Pero no puedo.

94
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
No pude.

95
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Ni siquiera iré al palacio esta noche.

96
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Seguramente te lo han preguntado.

97
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Mi marido no va a fiestas.

98
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Odia la sociedad.

99
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Ya lo sabes.

100
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Esta noche irá.

101
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Pregúntale especialmente a él.

102
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Lo obligarás.

103
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
No, de verdad.

104
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
No pude.

105
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Me gustaría un poco más de té.

106
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Está bastante fuera de discusión.

107
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Ahora, Gaster, ¿qué llevabas puesto?

108
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
No puedo ir.

109
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
No lo haré.

110
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
No pude hacerlo.

111
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Debes hacerlo, querida.

112
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Has sido elegido.

113
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Otras cartas.

114
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Es el destino.

115
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
¡Ah!

116
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Ah, oferta.

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
He convencido a la mamá pronto.

118
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Estaremos un poco antes este año.

119
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Tengo que ir a Delhi a fin de mes.

120
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Déjame saber si puedo comprar para ti.

121
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Bueno, estoy desesperado por leer algunas buenas novelas nuevas.

122
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Si la librería tiene alguna puedes firmar.

123
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Dame tu lista, querida.

124
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Es la mejor librería de toda la India.

125
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Ella no está aquí.

126
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Miré por todas partes.

127
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Ella debe serlo.

128
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Ahora lo he perdido.

129
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Lo miraron con los ojos porque le faltaba el bolígrafo.

130
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Ella no hará ningún escándalo.

131
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Querido, ¿cuándo eres Gaster?

132
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
¿No te sientes bien, querida?

133
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Estoy bien.

134
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Porque no tenemos que irnos si no quieres.

135
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Después de tantas molestias, estoy decidido a irme.

136
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Especialmente ahora que estoy vestida así.

137
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Eres tan hermoso, Gaster.

138
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Es el vestido.

139
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
El vestido es hermoso porque eres hermosa.

140
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Edward, debería empezar a sospechar que tu medicina sabe a whisky.

141
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
No, Gaster, eres tan magnífico.

142
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Esta noche creo que podría disfrutar incluso del aburrimiento del baile de palacio.

143
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Por favor, tome asiento.

144
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ir.

145
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Edward, lo siento, lo siento.

146
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Lo siento, lo siento.

147
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Ve, ve, ve, ve, ve.

148
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Eduardo, ¿dónde has estado?

149
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Detente ahora.

150
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Ella está aquí.

151
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Lo he visto ahora mismo.

152
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Sra. Skinner, encuéntrelo.

153
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
¿Qué debo decir?

154
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Un pullo telemogastal está aquí.

155
00:06:43,000 --> 00:06:43,000
Hogagiga...

156
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
...una fabricación de Blackpink rica Comprar como.

157
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
...Un déspota de negros.

158
00:06:46,000 --> 00:06:46,000
Quie afretika

159
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
...todo iitate hawaire...

160
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
...un neiozat de mi esposa.

161
00:06:49,000 --> 00:07:07,000
una nucha

162
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
...a Ne시� KRIST,

163
00:07:08,000 --> 00:07:08,000
¿Osteezor?

164
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
...¿OW Aqualyse Superior?

165
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Oskado ...

166
00:07:10,000 --> 00:07:10,000
bejita...

167
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
...una nana.

168
00:07:11,000 --> 00:07:11,000
Una droga

169
00:07:12,000 --> 00:07:12,000
...¿aime?

170
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Bala, no me tienes miedo,

171
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
porque si lo eres yo con gusto ocuparía tu lugar.

172
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Sylvia, el balcón está vacío, ya nos hemos ocupado de ello.

173
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
¡Sal y espera!

174
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
No, por favor, sólo me daremos un momento.

175
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
No, lo enviaremos afuera.

176
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Estaremos lejos, pero tengo que irme.

177
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Y anímelo.

178
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Estaremos esperando.

179
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Marcharse.

180
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
...y luego nos conocimos.

181
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
¡Buenas noches!

182
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Estás solo.

183
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
¿Sí?

184
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Entonces ¿por qué no te unes a mí?

185
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Gracias, te molesto.

186
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
¿Por qué no te unes a mí?

187
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Robin Patte.

188
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
La idea es que el antiguo paseo no tuviera la diferencia.

189
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Algunas personas piensan que el auto no es muy bueno, señores.

190
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Simplemente, es una mujer.

191
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
No puede ser un caballero.

192
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Él no es inglés.

193
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Fue a Eden y Oxford, el Sr.

194
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Eres, con diferencia, el mejor que he visto.

195
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Fui a Hado y Cambridge.

196
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
¿Llevas mucho tiempo en Mirot?

197
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
No.

198
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Si lo hubiera hecho, te habría visto antes.

199
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Eres muy guapo, si se me permite decirlo.

200
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Puedes decirlo.

201
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
¿Sabes por qué te encuentro tan atractivo?

202
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
No, ¿por qué?

203
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Me gusta un toque del cepillo superior en una mujer.

204
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Ahora, no finjas que necesitas persuasión.

205
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Por favor déjame ir.

206
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Por favor déjame ir. Es un error.

207
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
No puedo.

208
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
No creo que a la señora le importes.

209
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Creo que eso es lo que ella debe decir.

210
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
No puedo pasar mucho tiempo sin ella.

211
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Seré leal la noche para todos.

212
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Pueden animarnos, hombres.

213
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Estaba borracho.

214
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
A veces me emborracho.

215
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Me emborracho bastante a menudo.

216
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Sólo estás siendo caritativo.

217
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Necesitamos toda la caridad que podamos reunir.

218
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Será mejor que vuelva con mis amigos.

219
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
¿No vives en Mirot?

220
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Sí.

221
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Me habría fijado en ti.

222
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Señora Follham.

223
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Harry Clarke.

224
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Dr. Clarke, si somos formales.

225
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Dra. Clarke.

226
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Cassie.

227
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Me preguntaba dónde estabas.

228
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Harry, que lindo.

229
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Se conocen.

230
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Su marido revisa las cuentas del hospital.

231
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Pasé mi primera semana aquí preparando los libros para él.

232
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
¿Entramos?

233
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Como quieras, querida. Hace más fresco aquí.

234
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Sólo vine a verte todavía divirtiéndote.

235
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
No demasiado aburrido.

236
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
¿Puedo invitarla a bailar, señora Follham?

237
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Si lo deseas.

238
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
¿Puedo tomar tu brazo?

239
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Sí.

240
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
El pobre Edward no se ha sentido muy bien últimamente.

241
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Ha visto a su propio médico.

242
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Sí, doctor Fisher.

243
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Dice que es la edad y el calor, por supuesto.

244
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
¿Cuándo regresas a Inglaterra?

245
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Nunca he estado más allá de Delhi.

246
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Se suponía que íbamos a ir el año pasado, pero Edward no podía salvarse.

247
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Creo que debe haber tomado su medicina.

248
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Siempre lo adormece.

249
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
¿Qué medicina?

250
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Polvo tónico de Overton.

251
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
El Dr. Fisher envía a Londres a buscarlos.

252
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Creo que le están haciendo algo bien.

253
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Creo que eso está bien.

254
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Gracias por invitarme a almorzar.

255
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
No vemos mucha gente. Nunca lo hemos hecho.

256
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
¿No puedes sino aprender un poco?

257
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Nunca lo he pensado.

258
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
¿Sí, Salmán?

259
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Aquí Karen, señora.

260
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Gracias Salmán.

261
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
¿Eduardo? ¿Eduardo?

262
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
¿Qué hora es?

263
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
A las tres, el carruaje está aquí.

264
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Lo siento, lo siento.

265
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Dame un reloj.

266
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Signo de vejez.

267
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
No hay necesidad.

268
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Dirígete a Cassie.

269
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Es bueno ver una cara inteligente después de esas mujeres que hacen ruido.

270
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Recuerda mucho tiempo.

271
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Discúlpe un momento. Necesito un poco más de seda.

272
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
No estoy seguro.

273
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
No estoy seguro.

274
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
No estoy seguro.

275
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
No estoy seguro.

276
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
No estoy seguro.

277
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
No estoy seguro.

278
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
No estoy seguro.

279
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
No estoy seguro.

280
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
No estoy seguro.

281
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Cuando era pequeño, solía combinar seda para mi madre.

282
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Entonces puedes combinarlos por mí.

283
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Está demasiado oscuro aquí para estar seguro.

284
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Llevémoslos afuera.

285
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
No.

286
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
¿A Chindy?

287
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
¿O su dherm simplemente permaneció en el cargo, como usted sabe?

288
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
¿Cuánto tiempo estará fuera?

289
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
No tengo idea. Todo depende.

290
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
¿Quieres decir que tienes miedo de decirlo?

291
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Yo...

292
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
El viaje de regreso a Chindy dura cuatro horas.

293
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Muchas cosas pueden cambiar en cuatro horas.

294
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
No quiero cambiar las cosas.

295
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
¿Tenemos la opción?

296
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Tienes la reputación.

297
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Soy mujeriego, pero es verdad.

298
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Era verdad.

299
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Estoy enamorado de ti.

300
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
No es posible.

301
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Durante toda la noche no pude dormir.

302
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Estoy enamorado de ti.

303
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Yo contigo.

304
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Creo.

305
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Debería estar muy sorprendido.

306
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
No estoy preocupado.

307
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Debería estar muy feliz.

308
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
A mi mismo.

309
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Me encanta un poquito más.

310
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
La edad es...

311
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
La edad es...

312
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
¿Te encanta?

313
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Me encanta.

314
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Me encanta.

315
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Me encanta.

316
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Me encanta.

317
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Me encanta.

318
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Me encanta.

319
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
La edad es...

320
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
¿Te encanta?

321
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Los amo a ambos.

322
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Amo a una hija.

323
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Ella está en la escuela.

324
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ella es bastante mayor.

325
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Eres hermosa.

326
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
¿Desearías que nunca nos hubiéramos conocido?

327
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Estaba feliz.

328
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
¿Desearías que nunca nos hubiéramos conocido?

329
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
No.

330
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
¿Cuándo nos volvimos a encontrar?

331
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Mañana.

332
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Pasado mañana.

333
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Vuelvo enseguida.

334
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Buen día.

335
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Hay un niño allí.

336
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Tráelo.

337
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Se siente mejor, Lady Adrite.

338
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Te lo mostraré al final de la semana.

339
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Entonces, dime.

340
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Espero que tengan razón.

341
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Ponlos ahí sobre la mesa.

342
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Le pediré a la enfermera que le traiga un vaso más tarde.

343
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
Abrockler lo fue porque siempre me recuerdan a quién.

344
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Los amo.

345
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Tu jardín inglés es famoso.

346
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
He estado haciendo unos fajines de lavanda.

347
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Te traeré algunos cuando vuelvas a casa.

348
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Joven Sylvia, nuestro bosquimano estuvo aquí.

349
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Simplemente la extrañarás.

350
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Mi marido tiene un tema vaticus igual que tú.

351
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
No es lo suficientemente valiente como para sacarlo.

352
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Oh, sólo un poema no ha sido lo mismo.

353
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Supongo que estará ocupada.

354
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
¿Haciendo qué?

355
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Bueno, ella nunca fue de las que salían en una pelea.

356
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Y su cabeza requeriría mucho cuidado.

357
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Ella es enfermiza, hombre.

358
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
No apelo, haz todos esos.

359
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
¿Has visto algo de ese doctor?

360
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Si te refieres al Dr. Harry Clark, no lo he hecho.

361
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
No me hubiera encantado ponerme un dedo encima.

362
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Ya no ha dado más problemas, ¿verdad?

363
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
Desde aquella noche Augusta no nos ha decepcionado.

364
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
¿Crees que ella lo asustó?

365
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Quizás tenga las manos ocupadas.

366
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Me han dicho que el Dr. Harry Clark casi nunca está aquí.

367
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Estamos ocupados entonces.

368
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
Gracias, Selma.

369
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
No vengas hasta que te traiga.

370
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Muy bien, hombre.

371
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Te veré, Diff.

372
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
¿Augusta?

373
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
¿A quién esperas?

374
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Pareces bastante decepcionado sólo de verme.

375
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Pero a ninguno le parece un placer verte.

376
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Bueno, ¿y la tierra debería decepcionarme?

377
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Si esto fuera Londres, sospecharía lo peor.

378
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
¿Lo peor?

379
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Sí. Creo que esperabas un amante guapo.

380
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
¿Te sorprendo?

381
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Bueno, en Londres los amantes están de moda.

382
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
También es muy apropiado aquí.

383
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Nadie hace nunca nada malo.

384
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
¿Hay algo que quisiera, señora Bushman?

385
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Ay, Silvia, por favor.

386
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Pero nadie te ha visto, querida, ¿a qué distancia estás?

387
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
¿Seis semanas?

388
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
He estado muy ocupado.

389
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Bueno, por supuesto que sí, pero pensamos que podrías visitar a Lady Arkwright.

390
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Sabes que está en el hospital.

391
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
No, sí, lo hice, pero yo...

392
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Bueno, mientras estés bien, eso es todo lo que importa.

393
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Ah, aquí viene tu querido marido.

394
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Gussie.

395
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
No me equivoqué.

396
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Qué vida social tan ocupada llevas, o Gustive Ear.

397
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Debo estar llegando a casa.

398
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
No me gustaría que mi marido pensara que soy optimista, ¿verdad?

399
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
El Dr. Clarke está cuidando a Edward.

400
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
Qué cambio tan agradable con respecto al querido y viejo Dr. Fisher.

401
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Buenos días, doctora Clarke.

402
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Ella lo sabe.

403
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Bueno.

404
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Ella es invitada.

405
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Me sentí más mirándome contando las veces que me visitas.

406
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
¿Qué importa?

407
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Por supuesto que importa.

408
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
¿Crees que podrían resistirse a decírselo a Edward?

409
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
¿Quieres dejar de verme?

410
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
No creo que pueda.

411
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
No es buen ojo.

412
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
No quiero lastimar a Edward.

413
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
O mi hija debería regresar pronto de la escuela.

414
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
¿No podemos encontrarnos en tu casa a veces?

415
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
No, Gussie.

416
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Pero incluso los sirvientes me están mirando aquí.

417
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Si nos importa, no puedo...

418
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
No, Gussie.

419
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Hay alguien más.

420
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Mi esposa.

421
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Oh, Dios.

422
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Soy ridículo.

423
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
No preguntaste.

424
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
No lo dijiste.

425
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
¿La amas?

426
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Por supuesto que lo hice.

427
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
¿Alguna vez lo hiciste? No.

428
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
¿Y por qué te casaste con ella?

429
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Bueno, era su precio.

430
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
¿Para qué?

431
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Oh, ayudándome, financiandome.

432
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Si no fuera por cómo no sería médico.

433
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Simplemente no me importa. Quizás ella no tenga nada.

434
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
No lo sabes. No me importa.

435
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Sólo sobre ti.

436
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Sigue siendo lo mismo, Gussie.

437
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
¿Cuánto tiempo hace que no la amas?

438
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
¿O Eduardo?

439
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Te quiero mucho.

440
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Te quiero todo el tiempo.

441
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Siempre. Todo para mí.

442
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Te quiero todo el tiempo.

443
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Te quiero todo el tiempo.

444
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Te quiero todo el tiempo.

445
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Te quiero todo el tiempo.

446
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Te quiero todo el tiempo.

447
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Te quiero todo el tiempo.

448
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Te quiero todo el tiempo.

449
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Te quiero todo el tiempo.

450
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Te quiero todo el tiempo.

451
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Te quiero todo el tiempo.

452
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Te quiero todo el tiempo.

453
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Te quiero todo el tiempo.

454
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Te quiero todo el tiempo.

455
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Te quiero todo el tiempo.

456
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Te quiero todo el tiempo.

457
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Edward, me asustaste.

458
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Supuse que estabas durmiendo un poco.

459
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Ah, deberías haberlo hecho.

460
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
¿Por qué llegas tan temprano?

461
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
¿Por qué habría sido incluso antes si no me hubiera topado con esa mujer bosquimana?

462
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Silvia, ¿qué querías?

463
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Bueno, no lo sé. Chismes sobre hospitales, espadas médicas.

464
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
¿Quieres un poco de té?

465
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Aún no. No me siento tan bien. Creo que tomaré un polvo tónico.

466
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Pero ya has tenido uno. Hoy, el Dr. Fisher dijo...

467
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Tú uno más, no resultaste herido. Mi sistema se está acostumbrando a ellos.

468
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Te traeré un poco de agua.

469
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
¿No es curioso cómo un simple polvo tónico puede ser perjudicial?

470
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
No. Espero esto porque contienen trazas de arsénico.

471
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Eso es lo que dice Fisher.

472
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Oh, no te quedan muchos.

473
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Tony Gassi, ¿he sido un buen marido?

474
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Tony Gassi.

475
00:20:44,000 --> 00:20:44,000
¿Te digo qué?

476
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
¿He sido un buen marido?

477
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Sí, por supuesto que sí.

478
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Un buen viejo marido.

479
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
No sé de qué estás hablando.

480
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Quiero que prometas no volver a verte comunicarse con Harry Clark.

481
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
¿Harry Clark? ¿Se refiere al doctor Clark?

482
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Sí. Doctor Clark.

483
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
¿Cómo diablos debería querer verlo?

484
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Porque él es tu amante.

485
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Me hace sentir ridículo.

486
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Te hace sentir...

487
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Debes estar enojado.

488
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
¿Cómo pudiste hacerme esto?

489
00:21:12,000 --> 00:21:12,000
No, no estoy enojado.

490
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
Si no prometes o si rompes tu promesa,

491
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Haré arreglos para regresar a Inglaterra.

492
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Siempre quisiste vivir en Inglaterra. Me pregunto si todavía lo haces.

493
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Sí, por supuesto que sí.

494
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Doctor Clark.

495
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Por favor, Gassi, una simple promesa y se acabará.

496
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Nunca lo volverás a ver.

497
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Tengo derecho a preguntarlo.

498
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Permítame el derecho a preguntarlo.

499
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Nunca volver a verlo.

500
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Sí, sólo eso.

501
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Tus acusaciones son absurdas y crueles.

502
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Tu comportamiento es cruel.

503
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Se acabó y se acabó. Podemos olvidarlo si lo prometes.

504
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
Nunca volver a verlo.

505
00:21:51,000 --> 00:21:51,000
Eso es todo.

506
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Prometo.

507
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
No tienes muy buen aspecto, Lepa.

508
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Estas tontas imaginaciones no ayudan.

509
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Al contrario, me siento mejor.

510
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Si nos sorprendemos, mucho mejor.

511
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Ninguna bondad.

512
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Es viernes.

513
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Hay una carta para ti.

514
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Estaba empezando a preocuparme.

515
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Tienes que tener tantas letras.

516
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Pensé que todas tus damas te habían dejado.

517
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Ella no usa enviado.

518
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Esta confianza es bastante alarmante.

519
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
¿Cómo sabes que es una mujer?

520
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Una letra grande, redonda y florida.

521
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Indicando una naturaleza extravagante y compasiva.

522
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
¿Hay que tener cuidado, querida?

523
00:22:42,000 --> 00:22:42,000
Cade.

524
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Estoy enamorado de ella.

525
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Bueno, eso supone un buen cambio.

526
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
¿Ella te ama?

527
00:22:50,000 --> 00:22:50,000
Sí.

528
00:22:50,000 --> 00:22:54,000
Bueno, tenía que pasar algún día, incluso a ti.

529
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Realmente deberías comer más, aunque tenga un sabor notablemente horrible.

530
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Eres una mujer extraordinaria, Cade.

531
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
No, querida.

532
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
No preguntas nada.

533
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Cualquier otra mujer sería...

534
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
He dejado de ser mujer.

535
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
No hay futuro en ello.

536
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Hay una cosa.

537
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Si estás tan enamorado, ¿por qué no lo has...?

538
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
o esta casada?

539
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Sí.

540
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Debo admitir que estoy bastante contento.

541
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Me ahorra mucho molestias e inconvenientes.

542
00:23:23,000 --> 00:23:23,000
DE ACUERDO.

543
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Deberías haber estado en el hospital hace cinco minutos.

544
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
DE ACUERDO.

545
00:23:26,000 --> 00:23:26,000
Íntimamente.

546
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
Si fueras nominado por llegar tarde a las armas, te entrometerías demasiado.

547
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Las enfermeras pasan por un día increíble.

548
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Recuerdo.

549
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
No olvides tu carta.

550
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Gussie, no puedo. No soy su médico.

551
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Pero él es tu amigo.

552
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Y él es mi marido.

553
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Esta mañana es adoptado por un enfermo.

554
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
El Dr. Fisher se recuperó lo primero que hizo

555
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Era prohibirle más patrones de más de diez.

556
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Bueno, entonces tendrías que acatar su decisión.

557
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Pero es lo único que le ayuda.

558
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Ruega ante el modemita que lo haga.

559
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Gussie, lo siento.

560
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
El Dr. Fisher sabe más.

561
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Le dará algo más.

562
00:24:06,000 --> 00:24:06,000
Por supuesto.

563
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Ahora está en casa.

564
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Significa...

565
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
¿Significa qué?

566
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Tu esposa.

567
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Mi marido.

568
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Significa que no podremos encontrarnos.

569
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Es imposible.

570
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Has cambiado.

571
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
No me parece.

572
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Te amo.

573
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Con mi corazón, mi mente y mi cuerpo.

574
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Pero las cosas se han complicado, Harry.

575
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
Nunca estuve feliz con las complicaciones, ni siquiera cuando era niña.

576
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Es mi sangre india.

577
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Somos gente muy directa.

578
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Pero sólo porque está enfermo, lo sabe.

579
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Él sabe de nosotros.

580
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Probablemente estuvo mirándonos por el ojo de la cerradura ayer por la tarde.

581
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Imagínense mirándonos ayer por la tarde.

582
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Te acuerdas de ayer por la tarde, ¿no?

583
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Lo sé.

584
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Y entonces podría morir.

585
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
O podría hacerlo.

586
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Está viejo y enfermo.

587
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Y nos amamos.

588
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
¿Sabes qué hay en esas pruebas, Pat?

589
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
¿No es así?

590
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
¿Es eso lo que quieres decir?

591
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
No me refiero a nada.

592
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Sólo quiero ayudarlo.

593
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Porque si él es feliz, nosotros podemos ser felices.

594
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
El Dr. Fisher no debe encontrar nada.

595
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
No va a ser feliz.

596
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
No va a ser feliz.

597
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
El Dr. Fisher no debe encontrar nada.

598
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
No lo hará.

599
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Él sabe que sólo estoy pensando en Edward.

600
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Yo iba.

601
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Y no debería haber venido.

602
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
¿Cuándo te veré?

603
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Arreglaré algo.

604
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Te escribiré.

605
00:25:34,000 --> 00:25:34,000
Sí, por favor escribe.

606
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Me encantan tus cartas.

607
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Te amo, Gus.

608
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Lo siento, Gus.

609
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Shh.

610
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Debería ir a Inglaterra.

611
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Mejorate ahí.

612
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Ni siquiera hablaremos de eso hasta que estés mejor.

613
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Estoy tan cansado, Gus.

614
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Es un momento.

615
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Lo siento, Gus.

616
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Shh.

617
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Debería ir a Inglaterra.

618
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Mejorate ahí.

619
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Ni siquiera hablaremos de eso hasta que estés mejor.

620
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Sentarse.

621
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
No es gran cosa...

622
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
No puedo soportarlo sin ti.

623
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
La vida no tiene sentido sin ti.

624
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
La enfermedad de Edward empeora cada día.

625
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Pronto Harry estará juntos para siempre.

626
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Pronto cariño, pronto.

627
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
¿Malas noticias?

628
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
No.

629
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Es un gran cambio tenerte en casa.

630
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
No estoy acostumbrado a ello.

631
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
¿Se acabó tu historia de amor?

632
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
No.

633
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Ah, entonces hay problemas.

634
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Su marido.

635
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Pobre Harry.

636
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
A mí nunca me gustó el marido.

637
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
¿Eduardo?

638
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Es otro día para tu medicina.

639
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Edward, tu tónico, debes intentar ayudarte tú mismo.

640
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Edward, hablame.

641
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Háblame.

642
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
¿Eduardo?

643
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Está paralizado.

644
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
El Dr. Bishop dijo que podría suceder.

645
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Su Harry paralizado.

646
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
No puede hablar. Ni siquiera puede moverse.

647
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Dios, es terrible.

648
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Lo enviaron a cirugía.

649
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
No.

650
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Harry, no es terrible.

651
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Es maravilloso.

652
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Lo lamento.

653
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Lo lamento.

654
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Lo lamento.

655
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Lo lamento.

656
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Lo lamento.

657
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Lo lamento.

658
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Lo lamento.

659
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Lo lamento.

660
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Lo lamento.

661
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Lo lamento.

662
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Lo lamento.

663
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Lo lamento.

664
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Lo lamento.

665
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Lo lamento.

666
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Maravilloso.

667
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
No puede dejarme de cantar.

668
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
O Harry, ha pasado tanto tiempo.

669
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Supongo que no están aquí.

670
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
No.

671
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Él no está aquí.

672
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
No.

673
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Harry, ha pasado tanto tiempo.

674
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Puedo ver el suyo.

675
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Nos está mirando a través del espejo.

676
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Cierro la puerta.

677
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
No.

678
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Déjalo ver.

679
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Déjalo ver.

680
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Ya no importa.

681
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Oh, este es nuestro amor de Madrina.

682
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Déjalo ver.

683
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Ahí estamos, viejo amigo.

684
00:29:11,000 --> 00:29:22,000
Lo despertaremos nuevamente en poco tiempo.

685
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
No creo que pueda oírlo, doctor.

686
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Quizás podamos hablar con la señora Boone.

687
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Saldré en un momento.

688
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Saldré en un momento.

689
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Saldré en un momento.

690
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Saldré en un momento.

691
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Saldré en un momento.

692
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Saldré en un momento.

693
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Dr. Henry, no se preocupe, papá.

694
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Pronto estarás mejor.

695
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Debes decirme la verdad.

696
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Ojalá pudiera.

697
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Sra. Fuller, soy su médico desde hace mucho tiempo.

698
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Me temo que el estado de su marido me desconcierta por completo.

699
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Doctor, usted sabe que tengo absoluta fe en usted.

700
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
Puedes oír y puedes ver, pero no puedes hablar y no sé por qué.

701
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
No estoy tratando de decirlo.

702
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Estoy diciendo que he estado en la India por más de 30 años.

703
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Todavía quedan cosas sobre la medicina tropical,

704
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
que no entiendo y nunca entenderé.

705
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
Hay alguna condición, alguna enfermedad, pero ¿qué diablos es?

706
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
No sé.

707
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Ha estado cansado antes de tomar un ácido terrible.

708
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Nunca más tuviste ninguna parte suya.

709
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
No desde que lo detuviste.

710
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Bueno, no puede ser eso.

711
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
Lamento parecer tan inútil, señora Fuller.

712
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
pero a veces, con un diagnóstico difícil, puede llevar mucho tiempo.

713
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Una cosa importante es, Doctor, ¿qué puedo hacer por él?

714
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Creo que, por el bien de ambos, deberíamos llevarlo al hospital lo antes posible.

715
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Oh, no, debo amamantarlo.

716
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Debes estar muy nervioso.

717
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Verdadera señora Fuller, en este caso la atención hospitalaria es la mejor.

718
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
No, doctor, no podría soportar no ir.

719
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Nuestro hospital local no tiene nada de especial, pero con el nuevo...

720
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Hola.

721
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
¿Sí, señora Fuller?

722
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Conociste el hospital local.

723
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Pensé que conociste Agra o Delhi.

724
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Oh, no, me temo que no soportarías el viaje.

725
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Entonces creo que quizás el hospital local sea una buena idea.

726
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Estarás cerca y puedo...

727
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Entonces haré los arreglos.

728
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Una habitación privada, supongo.

729
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
O una habitación privada, por supuesto, doctor.

730
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Bien.

731
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Bien.

732
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Y Doctor, nada es demasiado bueno para Edward.

733
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Por favor, asegúrese de que todo esté hecho por él.

734
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Por supuesto, por supuesto.

735
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Creo que el querido viejo será mucho más feliz allí.

736
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
¿Estás más feliz, Eduardo?

737
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Estoy seguro de que lo es.

738
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
Madre, estoy segura de que su mano se movió.

739
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
No, cariño.

740
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Ah, sólo un poquito.

741
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Quiero volver a la escuela hasta que se mejore.

742
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Bueno, lo hará.

743
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Nos vemos sobre eso más tarde.

744
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Edward, vendré a visitarte todos los días.

745
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Sólo espero que te sientas más feliz aquí.

746
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Y que te sientas seguro y en buenas manos.

747
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Por supuesto que sí.

748
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Ah, aquí está su nuevo médico.

749
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Saluda a tu nuevo médico, Edward.

750
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Se movió.

751
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Su mano se movió.

752
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Creo que debería dejarlo ahora, señora Fallon.

753
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Sí, por supuesto, doctora.

754
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Vamos, María.

755
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
No queremos desperdiciar nuestras visitas haciendo.

756
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
Yo vendré todas las mañanas y tú todas las tardes.

757
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
No me importa estar solo por la tarde.

758
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Vas a estar bien, Edward.

759
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Estoy aquí para cuidarte.

760
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Supongo que eso significa que estás cansado.

761
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Gussie.

762
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Gussie, lo siento.

763
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Tocar, no puedo.

764
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Soy médico.

765
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Eres mi amante.

766
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Y eso es más importante.

767
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Y yo soy tu amante.

768
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Crees que he hecho todo esto, que he llegado tan lejos.

769
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Está casi muerto.

770
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Me estás pidiendo que haga algo que es imposible.

771
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
No es imposible para mí.

772
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Gussie, no puedo matar.

773
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
No te he dejado mucho que hacer.

774
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Lo lamento.

775
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
¿Adónde vas?

776
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Yo te amo.

777
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Te amo.

778
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Te amo.

779
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Ponme a ello.

780
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
¿Lo terminarás?

781
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Por mi bien.

782
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
No te va a gustar, Gussie.

783
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Hablemos de ello, Eduardo.

784
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
No sé qué leer.

785
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Tú, yo realmente no.

786
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
Nunca había visto un periódico tan aburrido.

787
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Sam el oso polar muere en el zoológico.

788
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
¿No es una pena?

789
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Hola doctor Clark.

790
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Está mucho mejor hoy.

791
00:33:24,000 --> 00:33:24,000
Es un hombre raro.

792
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
No quiere tomar su medicina.

793
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Se lo quita la enfermera.

794
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Ella estaba aquí hace un momento.

795
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Quizás fui yo quien fue y se lo quitó.

796
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Él te está mirando.

797
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Se movió.

798
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Dije que estaba mejor.

799
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Mire, doctor Clark.

800
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Mirar.

801
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Nuestra madre estará muy emocionada.

802
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Y no me emociono demasiado.

803
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Doctor Clark.

804
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
¿No estás contento?

805
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Muy contento.

806
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Realmente lo soy.

807
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Y ahora creo que deberías irte.

808
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Oh, todavía no.

809
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Por favor.

810
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Sólo un ratito.

811
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Papá, ¿puedes mirarme?

812
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Ah, papá.

813
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
María.

814
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Espero que no lo hagan papel.

815
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
¿Qué estás haciendo aquí?

816
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
No es una bienvenida muy cálida.

817
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
La Cassie que acordamos.

818
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Esperaba una visita esta tarde.

819
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Nunca llegó.

820
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Soy un deber.

821
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Causton ha contraído malaria.

822
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
Esa es una excusa, Harry.

823
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
¿Cómo está mi marido?

824
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Por favor.

825
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Puede que esté un poco mejor.

826
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Papá, iré a buscar a alguien.

827
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Doctor, ¿dónde se escondieron?

828
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
¿Lo que está sucediendo?

829
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Papá, está hablando.

830
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Tratando de decirnos.

831
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Tonterías, cariño.

832
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Lo haré.

833
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
¿Tiene un ataque?

834
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
No, consigue algo.

835
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Hágalo usted mismo.

836
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
María, vamos.

837
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Por favor.

838
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Mami, por favor espera afuera, papá.

839
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Sólo un pequeño espasmo, Edward.

840
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Sólo un espasmo, eso es todo.

841
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Pronto todo estará bien.

842
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Será una pieza.

843
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Y todo será feliz.

844
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Quieres que sea feliz, ¿no?

845
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Siempre quisiste eso.

846
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Bueno.

847
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Bueno.

848
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Bueno.

849
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Bien.

850
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
María, debe ser muy valiente.

851
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Los dos nos volvimos muy valientes, cariño, no lo hagas.

852
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
No se trata de tecnología, cariño.

853
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
El médico no pudo hacer más.

854
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Ningún padre está libre de dolor e interés.

855
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Sal, llévate tu casa.

856
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Vamos, no tiene sentido.

857
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Necesitaré tu ayuda.

858
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Hay cosas que arreglar.

859
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Quiero que me ayudes.

860
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Gracias doctor.

861
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
Y gracias, Cropwell, en ese momento.

862
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Gracias doctora.

863
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Te agradezco, Cropwell, en ese momento.

864
00:35:57,000 --> 00:36:19,000
b

865
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Me han llamado por los dedos.

866
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Es como en la escuela de Becca.

867
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
No necesitas hacer nada más, querida.

868
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
Bloomoresa parcialmente marica Font peoplesta...

869
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
El descubrimiento B no es correcto.

870
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Bloomoresa parcialmente marica 아직 насild ...

871
00:36:34,000 --> 00:36:34,000
...bate uraledanikel se gra it

872
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
¡Oh! El Dr. Clarke está aquí para verme.

873
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Callir, Dr. Clarke

874
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
En voz alta por ahí

875
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
¡tarde!

876
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
La encontrarás rubicunda

877
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Sí, ella lo es, ¿no?

878
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
No sea que m'erreimatuauna ennHeru nia atau riai infiaetta.

879
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
No sea que m'erreimatuauna ennHeru nia.

880
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
No sea que m'erreimatuauna ennHeru nia.

881
00:37:02,000 --> 00:37:12,000
Para que no m'erreimatuauna una demega k

882
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Sra. Harry Clark.

883
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
¿Qué pasa con ella?

884
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Sra. Harry Clark.

885
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
¿Cómo es?

886
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Doctor y señora Harry Clark.

887
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Por eso lo hicimos en mi amor.

888
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
Bueno, la gente podría sospechar que no se puede usar veneno, por supuesto.

889
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Gassie, estás loco.

890
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Nunca ha terminado en mi cabeza.

891
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Los pasteles nunca nos hicieron ningún daño.

892
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
No me amas lo suficiente.

893
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Te amo, pero...

894
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Por un momento pensé que lo decías en serio.

895
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Por supuesto que no fue mi intención.

896
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Fue una broma.

897
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Sabes que me encantaban los chistes.

898
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Por supuesto.

899
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
No, no hasta que todo esté arreglado.

900
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Todo.

901
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Todo.

902
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Ha sido un placer verte, pero debes irte ahora.

903
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Tengo mucho que hacer.

904
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Cosas más importantes que...

905
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Y hay todo el tiempo del mundo.

906
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
No puedo verte mañana.

907
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Eso está bien.

908
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Tengo que ir a Agra.

909
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Que tengas un buen viaje.

910
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
O un rato, cariño.

911
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
No lo comprendo.

912
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Soy muy simple.

913
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Y muy paciente.

914
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
¿Cuánto tiempo estarás en Agra?

915
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Esta noche y mañana.

916
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Lo veré por ti.

917
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Soy muy paciente.

918
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
En el momento en que haces la anestesia.

919
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Para hacer dormir a la gente.

920
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
Bueno, qué trabajo tan maravilloso.

921
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Quiero un trago.

922
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Solías seguir mi ritmo.

923
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
Es deprimente, el compañero de bebida de mi mamá.

924
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Asume la moralidad.

925
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Acosar.

926
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
¿No podemos hablar?

927
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Nunca lo hacemos.

928
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
¿Qué pasa?

929
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Un hombre.

930
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Un hombre que te haga feliz.

931
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
¿La mayor parte del tiempo?

932
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
Bueno, la mayoría de las veces es mejor que algunas veces.

933
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
¿Tengo que casarme con ella?

934
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Te dije que ella no es libre.

935
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Ella es.

936
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
La conozco.

937
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Leí una de sus cartas.

938
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Sólo uno.

939
00:39:25,000 --> 00:39:29,000
Incluso yo, un entrometido curioso que soy, ya no sabía leer.

940
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Un marido murió.

941
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Se aman.

942
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Si quieres ser libre, sólo tienes que pedirlo.

943
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Después de todo, no te encuentro precisamente atento.

944
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Es una tragedia, ¿no?

945
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
¿Qué?

946
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
No nos amamos.

947
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Es una tragedia.

948
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Eso es demasiado fuerte.

949
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
Lo considero una comedia triste.

950
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
A veces me asusta.

951
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
¿Qué te impide amarla?

952
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Bueno, entonces.

953
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Piénselo mientras esté en Angola.

954
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Lejos de nosotros dos.

955
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
Y cuando vuelvas, pregúntame.

956
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
Lo lamento.

957
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Lo lamento.

958
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Lo lamento.

959
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Lo lamento.

960
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Lo lamento.

961
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Lo lamento.

962
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Lo lamento.

963
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Lo lamento.

964
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Lo lamento.

965
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Lo lamento.

966
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Lo lamento.

967
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Lo lamento.

968
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Lo lamento.

969
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Lo lamento.

970
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Lo lamento.

971
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Lo lamento.

972
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Lo lamento.

973
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Lo lamento.

974
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Lo lamento.

975
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Lo lamento.

976
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Lo lamento.

977
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Lo lamento.

978
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Lo lamento.

979
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Lo lamento.

980
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Lo lamento.

981
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Lo lamento.

982
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Lo lamento.

983
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
¡Moko!

984
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Moko, lo siento.

985
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Lo lamento.

986
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Lo lamento.

987
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Lo lamento.

988
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
¿Moko?

989
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Eso es todo. Ella no está aquí.

990
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
No importa.

991
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
¿Le agrado?

992
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
A mí.

993
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Sí.

994
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Cíñete al orden.

995
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Ella no está aquí.

996
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
No importa.

997
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
¿Le agrado?

998
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
No importa.

999
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
No importa.

1000
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
No es fin de mes.

1001
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Bien. Entonces está arreglado.

1002
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Por supuesto, ella sólo quiere lucirse en su jardín, ¿sabes?

1003
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Ella está orinal.

1004
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Pero la mantiene feliz.

1005
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
Finalmente, la hicimos pasar su vida yendo a rosas y lavanda en la India.

1006
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
¿Qué es eso que querías ver?

1007
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Acerca de.

1008
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Sí.

1009
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
Bueno, había otra pequeña cosa.

1010
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
Estaba hablando con la matrona en el hospital.

1011
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
Pl ψ�bt五 wenny me compras Wh beys

1012
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
maravillas

1013
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
comercio sp

1014
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
yo vestido

1015
00:42:00,000 --> 00:42:00,000
por o se cambia

1016
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
r t sh

1017
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
lleno de baches

1018
00:42:04,000 --> 00:42:11,000
ar wan

1019
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
¿Por qué?

1020
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Hoh, m'nirra, m'nirra.

1021
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Ok, mi nirra.

1022
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
No, es importante, por supuesto, servir como algo rutinario.

1023
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Suele ser el almuerzo.

1024
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Voy a comer algo.

1025
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Voy a comer algo.

1026
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Voy a comer algo.

1027
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Voy a comer algo.

1028
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Voy a comer algo.

1029
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Voy a comer algo.

1030
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Voy a comer algo.

1031
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Voy a comer algo.

1032
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Voy a comer algo.

1033
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Voy a comer algo.

1034
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Voy a comer algo.

1035
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Voy a comer algo.

1036
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Voy a comer algo.

1037
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Voy a comer algo.

1038
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Oh, esmoquin.

1039
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Voy a comer algo.

1040
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Voy a comer algo.

1041
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
¿Qué hago ahora?

1042
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Voy a comer algo.

1043
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
¿Qué haces ahora?

1044
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Voy a dormir otra vez.

1045
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Todos, despierten.

1046
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Estás despierto.

1047
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
La red otra vez.

1048
00:43:44,000 --> 00:43:49,000
y

1049
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
m

1050
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
m

1051
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
m

1052
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
m

1053
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
m

1054
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
m

1055
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
m

1056
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
m

1057
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
m

1058
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
m

1059
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
m

1060
00:44:08,000 --> 00:44:13,000
m

1061
00:44:13,000 --> 00:44:23,000
...

1062
00:44:23,000 --> 00:44:31,000
...

1063
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
...

1064
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
...

1065
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
...

1066
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
...

1067
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
...

1068
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
...

1069
00:44:49,000 --> 00:44:54,000
...

1070
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
...

1071
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
...

1072
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
...

1073
00:45:09,000 --> 00:45:14,000
...

1074
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
...

1075
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
...

1076
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
...

1077
00:45:22,000 --> 00:45:26,000
...

1078
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
...

1079
00:45:29,000 --> 00:45:34,000
...

1080
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
...

1081
00:45:37,000 --> 00:45:42,000
...

1082
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
...

1083
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
...

1084
00:45:46,000 --> 00:45:51,000
...

1085
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
...

1086
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
...

1087
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
...

1088
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
...

1089
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
...

1090
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Hanna, s'hava, s'hava.

1091
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Oh sí.

1092
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Ella debe haber molestado al ladrón, y yo lo hice.

1093
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Supongo que el Dr. Clarke se irá ahora.

1094
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Espero que empaques sus cosas y te vayas.

1095
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
¿Pero por qué?

1096
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Cuando su trabajo esté aquí.

1097
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Cuando Eduardo...

1098
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Siempre pensé que era un médico muy dedicado.

1099
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
¿Estás bien?

1100
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Sí, claro.

1101
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Oh, estás pensando en tu pobre y querido Edward otra vez.

1102
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Sé cuando mi hija...

1103
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
¿Entiendes?

1104
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
María, por favor cuídala.

1105
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Por supuesto, mi marido se hizo cargo inmediatamente.

1106
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
A veces es una torre de fuerza.

1107
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
¿Qué estás haciendo aquí?

1108
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Tenía que venir.

1109
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Ella está muerta.

1110
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
Lo sé.

1111
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
He estado hablando con ella.

1112
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Fue un ladrón.

1113
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
El inspector Tatum ha estado por todo el bungalow.

1114
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Bying y haciendo preguntas.

1115
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
¿Por qué no puedes culparla?

1116
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Ni siquiera oirás.

1117
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Él no sabe nada sobre nosotros.

1118
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Ya terminó.

1119
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
No puede. Hemos sido muy cuidadosos.

1120
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
María, dímelo.

1121
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Encontré tus cartas.

1122
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Pero los destruiste.

1123
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Te dije que los quemaras.

1124
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
No pude.

1125
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Eran parte de ti.

1126
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Los amaba como te amo a ti.

1127
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
Religioso.

1128
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
Su rojo, mis letras.

1129
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Estaba en una situación.

1130
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Dije que era sólo un enamoramiento que había terminado hace mucho tiempo.

1131
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Si nuestro edu estuviera enfermo, no lo escucharía.

1132
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
Crees que soy algo que he logrado hasta ahora.

1133
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Nada nos detendrá ahora.

1134
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Vamos.

1135
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
No dejes que nadie te vea.

1136
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
El propio comisario admitió

1137
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
que la dejadez moral pone en primer plano este tipo de delitos.

1138
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
No, esta copa está vacía, María.

1139
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
¿Pero voy a hacer contigo?

1140
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Yo no, gracias.

1141
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Oh, estoy cansado de las cosas felices.

1142
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
Por favor, asesinato.

1143
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
Adivinemos la fortuna.

1144
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Ah, sí, ¿por qué no?

1145
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Sí, por favor.

1146
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
El hombre ha sido aprobado por el desierto.

1147
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
No, él cree en todas esas tonterías.

1148
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Por favor, señora, artcrate.

1149
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
No me importa.

1150
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
¿Tienes las cartas, Augusta?

1151
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
No, es extraño que los hombres piensen en una persona tan pobre...

1152
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Dejemos que los hombres sigan pensando que tal vez nunca sea divertido.

1153
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
Pero en la escuela, son los hombres los que se divierten.

1154
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
y las mujeres que pagan.

1155
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Dejé de fijarme en los profesores de escuela cuando tenía 11 años.

1156
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
Oh, claro, Sylvia, eres corrupta, la niña.

1157
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
India hará eso por ella.

1158
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
Mi marido cree que los niños no deberían estar aquí.

1159
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
Yo, hazme a mí primero.

1160
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Ahora ya conoces mi regla.

1161
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Primero, suerte, solo para probar las vibraciones.

1162
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Madre, señora, dejen que lady Arkride termine.

1163
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
A todos nos interesa el futuro.

1164
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Madre, ¿quién es ese?

1165
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Dios mío, no me gusta nada cómo se ve esto.

1166
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
¿Qué es?

1167
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Oh, lo ha hecho.

1168
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
Sólo un mendigo, ya me ocuparé.

1169
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Sólo mira eso.

1170
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
Amor, nunca había visto tanto amor.

1171
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
Oh, bien, ¿soy yo?

1172
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
No puedes ser tú, querida, con la que estás enojada.

1173
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
¿Es esta una dama?

1174
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
¿Qué quieres decir con pajarito?

1175
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
El Dr. Fisher exhumó el cuerpo de su marido esta mañana.

1176
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
¿Exhumado?

1177
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
¿Quieres decir agacharte?

1178
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
¿Cómo te atreves sin mi permiso?

1179
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
Encontraste suficiente pidiéndome que consiguiera un cuerpo para matar a una docena de hombres.

1180
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Cliente.

1181
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Birdie, ¿has tomado la iniciativa con tus sentidos?

1182
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
¿Qué está haciendo el Dr. Clark aquí?

1183
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
¿Está involucrado en este asunto ordenado?

1184
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
¿No me lo dirás?

1185
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Sé que el Dr. Fisher impidió que Edward se hiciera cargo de sus polvos.

1186
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
¿Cómo soltarlo?

1187
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
No sé de qué estás hablando.

1188
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
Yo era su esposa, no su enfermera.

1189
00:49:12,000 --> 00:49:15,000
Faltó una caja de polvos en el hospital, los llevaste, ¿no?

1190
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
El Dr. Clark me los dio.

1191
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Pensó que podrían hacer algo bueno.

1192
00:49:22,000 --> 00:49:27,000
También me informaron esta mañana que este anciano había considerado mucho más dinero de lo habitual.

1193
00:49:27,000 --> 00:49:30,000
¿Sé algo de su dinero? Ni siquiera lo he visto nunca, de eso estoy seguro.

1194
00:49:30,000 --> 00:49:37,000
Gust y Edward, 17 de septiembre de 1885, estuvieron casados ​​mucho tiempo.

1195
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Tuviste una matanza.

1196
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
Mataste a un loco.

1197
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Mataste a Kate.

1198
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
Kate?

1199
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
No estaba diciendo nada.

1200
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
Hay mucho que decir, Gussie.

1201
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Suéltame.

1202
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
Birdie, ¿adónde me llevas?

1203
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Gussie, ¿no lo entiendes?

1204
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
Intenté llamarte, de verdad. Gussie, apenas te conozco.

1205
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Es demasiado tarde. Nos vamos a colgar.

1206
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Y no estoy seguro de ser mío.

1207
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
¿Mano?

1208
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Eso crees.

1209
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
La evidencia, Gussie. La evidencia.

1210
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Escupo sobre tu evidencia.

1211
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Llévala a la estación, Arbel, en breve.

1212
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Mira cómo cuelga, Gary.

1213
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
Pero no puedes colgarme.

1214
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Lo sé. No soy un indio ignorante.

1215
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Conozco la ley.

1216
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
No se puede colgar a la mujer embarazada.

1217
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
Y estoy embarazada.

1218
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
¿La escuché bien?

1219
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
Ella no puede estar embarazada.

1220
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Ella es demasiado mayor.

1221
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Pajarito.

1222
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Por favor, déjennos, señoras.

1223
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Pero inspector, veo que no puede esperar que Lydia esté feliz.

1224
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
Por favor, sal.

1225
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Nunca estuve seguro de algo tan terrible.

1226
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Me gusta.

1227
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Siento mucha curiosidad.

1228
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Siento mucha curiosidad.

1229
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Siento mucha curiosidad.

1230
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
Siento mucha curiosidad.

1231
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Siento mucha curiosidad.

1232
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Siento mucha curiosidad.

1233
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Siento mucha curiosidad.

1234
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Siento mucha curiosidad.

1235
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Siento mucha curiosidad.

1236
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Siento mucha curiosidad.

1237
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Siento mucha curiosidad.

1238
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Siento mucha curiosidad.

1239
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Siento mucha curiosidad.

1240
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
Siento mucha curiosidad.

1241
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Siento mucha curiosidad.

1242
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Siento mucha curiosidad.

1243
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Siento mucha curiosidad.

1244
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Siento mucha curiosidad.

1245
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Siento mucha curiosidad.

1246
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Siento mucha curiosidad.